1 00:00:01,718 --> 00:00:03,512 Dr. Hargrove, conhece Henry Park? 2 00:00:03,679 --> 00:00:06,807 Eu sugiro que você olhe para Pam, ou Logan Casey. 3 00:00:06,974 --> 00:00:09,643 Os três, eles estão sempre presos no quadril. 4 00:00:10,352 --> 00:00:11,352 Nós não usamos drogas. 5 00:00:11,478 --> 00:00:13,397 O telefone do Henry tocou daqui. 6 00:00:13,564 --> 00:00:14,916 Parece que vamos a uma festa. 7 00:00:14,940 --> 00:00:16,066 Você quer provar? 8 00:00:16,233 --> 00:00:17,234 Continue. 9 00:00:17,401 --> 00:00:20,237 - Oh meu Deus! -Henrique, espere! 10 00:00:20,904 --> 00:00:22,072 Logan? 11 00:00:25,033 --> 00:00:27,452 Você está se divertindo, detetive? 12 00:01:00,444 --> 00:01:02,112 Uma bruxa não nasce. 13 00:01:03,238 --> 00:01:05,198 Ela começa. 14 00:01:06,241 --> 00:01:08,452 Eu estava sozinho quando ele chegou, 15 00:01:09,077 --> 00:01:11,538 um cachorro em busca de abrigo. 16 00:01:13,373 --> 00:01:16,585 Ele dormia perto do fogo, mas estava com frio, 17 00:01:17,586 --> 00:01:19,212 então ele veio para minha cama. 18 00:01:19,671 --> 00:01:21,673 "Para ficar aquecido", disse ele, 19 00:01:21,840 --> 00:01:24,551 mas ele queria outra coisa. 20 00:01:26,553 --> 00:01:27,888 Henrique? 21 00:01:28,472 --> 00:01:29,765 Ah, Cristo. 22 00:01:38,398 --> 00:01:41,234 Henrique. Ele tem olhos azuis. 23 00:01:49,326 --> 00:01:50,326 Rap! 24 00:01:50,452 --> 00:01:51,452 Olhe vivo! 25 00:01:52,120 --> 00:01:55,374 É Logan Casey. Acabamos de identificá-lo. Tente acompanhar. 26 00:01:55,540 --> 00:01:57,334 Você veio para a festa ontem à noite porque... 27 00:01:57,501 --> 00:02:00,087 - Eu te disse, estávamos apenas... - Não, eu quero ouvir isso dele. 28 00:02:00,879 --> 00:02:03,048 - O rastreamento no telefone dele. - Ei! Ouvir! 29 00:02:03,215 --> 00:02:04,675 Meu caso de pessoas desaparecidas 30 00:02:04,841 --> 00:02:07,386 acabou de se transformar em um assassinato de seu colega de quarto sósia. 31 00:02:07,552 --> 00:02:08,992 Os Parques vão perder o controle, 32 00:02:09,096 --> 00:02:10,896 então vou precisar de um pouco mais de você aqui. 33 00:02:11,348 --> 00:02:14,309 Sabemos que ele foi assassinado? Sabemos a causa da morte? 34 00:02:14,476 --> 00:02:16,687 A perícia estará aqui em breve, mas isso é apenas um palpite. 35 00:02:16,853 --> 00:02:18,605 Acho que ele não se castrou, 36 00:02:18,772 --> 00:02:20,857 então, sim, vamos com o assassinato. O que você tem? 37 00:02:21,024 --> 00:02:23,735 Vimos Logan mais cedo fazendo sexo na cama de Henry 38 00:02:23,902 --> 00:02:26,321 com uma garota com uma máscara de pássaro, asas, 39 00:02:26,488 --> 00:02:27,906 e não conseguimos encontrá-la, 40 00:02:28,073 --> 00:02:30,742 então nós o perseguimos durante a festa, se separou, 41 00:02:30,909 --> 00:02:32,035 Logan me empurrou. 42 00:02:32,202 --> 00:02:33,995 Corri para o quarto dele, segui-o, 43 00:02:34,162 --> 00:02:38,542 ele se foi, então, algumas horas depois, encontramos o corpo. 44 00:02:39,501 --> 00:02:40,627 Vá, Billy. 45 00:02:41,586 --> 00:02:42,671 O-ok, certo. 46 00:02:43,130 --> 00:02:46,341 Então, há uma janela aberta no que parece ser o quarto de Logan 47 00:02:46,508 --> 00:02:48,009 no segundo andar da casa, 48 00:02:48,593 --> 00:02:51,096 e sangue no tapete perto dele. 49 00:02:51,930 --> 00:02:54,558 Tipo, muito sangue. 50 00:02:55,475 --> 00:02:57,018 Talvez do... 51 00:02:59,104 --> 00:03:00,313 Você está bem, Billy? 52 00:03:00,480 --> 00:03:02,399 Sim, sim, não, eu... 53 00:03:03,316 --> 00:03:05,402 Logan tinha apenas alguns anos atrás de mim na escola, então... 54 00:03:05,569 --> 00:03:08,129 Ok, bem, aperte o cinto, Billy, porque agora você precisa de um testemunho 55 00:03:08,196 --> 00:03:10,449 de todos esses adolescentes desperdiçados. Certo? 56 00:03:10,615 --> 00:03:11,700 Sim. 57 00:03:11,867 --> 00:03:14,011 E certifique-se de falar com a equipe, e talvez a empregada, 58 00:03:14,035 --> 00:03:16,747 e Geena Sandeson. Ela organizou a festa. Ir! 59 00:03:17,831 --> 00:03:19,291 Quando você estava correndo por aí, 60 00:03:19,458 --> 00:03:23,170 você viu alguma coisa ou alguém fora do comum? 61 00:03:23,336 --> 00:03:25,797 Sim, o Professor de Ossos 62 00:03:25,964 --> 00:03:28,717 estava lá, nas árvores. 63 00:03:28,884 --> 00:03:31,094 Aqui estava, tipo, um pássaro... 64 00:03:32,846 --> 00:03:33,889 em chamas. 65 00:03:34,931 --> 00:03:36,141 Você está chapado, cara? 66 00:03:41,730 --> 00:03:44,065 Tudo bem, Carson. Leve-o para casa. Vocês dois parecem uma merda. 67 00:03:44,232 --> 00:03:46,693 - Estou pronto para ficar. - Não foi uma sugestão. 68 00:03:55,285 --> 00:03:56,285 Sim, senhora. 69 00:03:56,411 --> 00:03:58,914 Você precisa encontrar Henry e olhe para o colega de quarto. 70 00:03:59,080 --> 00:04:01,017 - Eu entendo. - Eu não sabia que ele tinha colega de quarto. 71 00:04:01,041 --> 00:04:02,918 - Sim, senhora. - Você sabia disso? 72 00:04:03,084 --> 00:04:04,684 Não, senhora, ele nunca mencionou um colega de quarto. 73 00:04:04,836 --> 00:04:07,088 Estamos indo para Whittock. Você não está lidando com isso. 74 00:04:07,255 --> 00:04:10,467 Eu estou cuidando disso, então eu realmente não acho há alguma razão para... 75 00:04:10,634 --> 00:04:14,137 - Isto não é um debate. Vejo você em breve. - Sim, senhora. 76 00:04:14,971 --> 00:04:16,890 Vejo você em breve. Noite. 77 00:04:25,232 --> 00:04:26,358 Eles estão vindo para Whittock. 78 00:04:27,484 --> 00:04:29,361 Eles estarão no próximo vôo do Japão. 79 00:04:29,528 --> 00:04:30,779 Porra! 80 00:04:32,948 --> 00:04:35,367 Merda. Jesus. Deixe-me ajudar. 81 00:04:35,534 --> 00:04:37,035 Porra. 82 00:04:46,670 --> 00:04:48,505 É você com os Parques? 83 00:04:48,880 --> 00:04:52,259 Quando eu tinha 14 anos, e esse é meu pai. Ele trabalhou para eles também. 84 00:04:53,301 --> 00:04:57,305 E não deixe ele te enganar, ele parece um vovô doce e velho, 85 00:04:57,472 --> 00:05:00,559 mas ele era um filho da puta cruel. 86 00:05:00,725 --> 00:05:04,813 - Aposto que ele te ensinou tudo que você sabe. - Ah, ele tentou. Sim. 87 00:05:04,980 --> 00:05:06,898 Amava Henry como um filho. 88 00:05:09,192 --> 00:05:12,404 Você disse que viu aquele professor na festa? 89 00:05:14,155 --> 00:05:17,951 Sim, mas, tipo, eu estava chapado. Eu nem sei se isso foi real. 90 00:05:19,536 --> 00:05:20,787 E quando Logan... 91 00:05:23,748 --> 00:05:26,501 Porra, eu realmente pensei que fosse Henry. 92 00:05:28,545 --> 00:05:30,338 Eu realmente pensei que Henry estava morto. 93 00:05:31,256 --> 00:05:32,591 Logan está morto. 94 00:05:33,633 --> 00:05:36,636 Isso é real, e agora temos que lidar com isso. 95 00:05:36,803 --> 00:05:38,179 Bem, sim, você faz. 96 00:05:38,805 --> 00:05:40,640 Logan é problema seu. Preciso encontrar Henry. 97 00:05:40,807 --> 00:05:42,517 Você não acha que eles estão relacionados? 98 00:05:43,435 --> 00:05:46,104 -Logan e Henry? Não, eu não... - Quero dizer os casos. 99 00:05:47,606 --> 00:05:51,735 Só estou dizendo... devemos ajudar uns aos outros. 100 00:05:55,196 --> 00:05:56,364 Você está bem? 101 00:05:57,157 --> 00:06:00,243 Sim. Logan me empurrou, mas estou bem. 102 00:06:03,622 --> 00:06:04,915 Mas você está bem? 103 00:06:08,418 --> 00:06:10,003 Estou muito triste. 104 00:06:10,170 --> 00:06:15,842 Pela cidade, pela mãe de Logan. Ela passou por momentos muito difíceis. 105 00:06:17,218 --> 00:06:21,556 Ele era um bom garoto, e não entendemos assassinatos em Whittock. 106 00:06:21,723 --> 00:06:25,101 Alegrar. Talvez ele tenha se castrado e foi um suicídio. 107 00:06:25,268 --> 00:06:27,646 - Cale-se. Não é engraçado. - Você cala a boca. 108 00:06:32,692 --> 00:06:36,488 - Ok, comédia romântica. - Desculpe. 109 00:06:36,655 --> 00:06:39,699 Eu simplesmente não faria quero tirar vantagem de você. 110 00:06:39,866 --> 00:06:42,202 - Sim, totalmente. - Só brincando. 111 00:06:42,369 --> 00:06:44,996 Só estou dizendo que acho deveríamos trabalhar juntos. 112 00:06:47,499 --> 00:06:48,833 Idiota. 113 00:06:50,627 --> 00:06:51,628 Porra. 114 00:08:01,322 --> 00:08:02,365 Manhã. 115 00:08:04,117 --> 00:08:06,327 - Desculpe. Eu estava apenas... - Não, está tudo bem. 116 00:08:06,494 --> 00:08:08,621 Eu não amo pessoas mexendo nas minhas coisas. 117 00:08:10,707 --> 00:08:12,000 Desculpe. 118 00:08:13,793 --> 00:08:16,296 - Precisamos ouvir a perícia. - Merda! 119 00:08:16,463 --> 00:08:17,756 Você deveria tomar banho. 120 00:08:19,716 --> 00:08:22,552 - Pare de coçar essa mordida. - Mais alguma coisa, mãe? 121 00:08:40,111 --> 00:08:41,111 Claro que sim. 122 00:08:43,239 --> 00:08:44,574 Rap? 123 00:08:45,825 --> 00:08:49,537 Esta é a Especialista Forense Jaqueline Conrad, da polícia de Vancouver. 124 00:08:49,704 --> 00:08:51,247 "Jake," por favor. 125 00:08:51,998 --> 00:08:53,416 -Jake. - Fran. 126 00:08:54,501 --> 00:08:55,502 Fran? 127 00:08:57,587 --> 00:08:58,922 - Com licença. - Desculpe. 128 00:09:03,635 --> 00:09:06,096 Aqui está o que sabemos até agora. 129 00:09:06,262 --> 00:09:08,014 Causa da morte, facada abdominal 130 00:09:08,181 --> 00:09:10,642 causando laceração do fígado de trauma penetrante. 131 00:09:11,309 --> 00:09:12,894 Teria sangrado em poucos minutos. 132 00:09:13,061 --> 00:09:16,356 Hora da morte, aproximadamente entre 3h00 e 4h00 133 00:09:16,523 --> 00:09:18,900 Seu pescoço estava quebrado, provavelmente devido a uma queda, 134 00:09:19,067 --> 00:09:21,361 e, como você sabe, ele foi castrado. 135 00:09:22,112 --> 00:09:26,282 Seu pênis foi cortado de forma limpa por algo muito afiado antes da morte. 136 00:09:30,328 --> 00:09:33,456 Relatórios toxicológicos mostram vestígios de alucinógenos em seu sistema, 137 00:09:33,623 --> 00:09:36,459 e seus níveis de oxitocina indicam 138 00:09:36,626 --> 00:09:39,671 que ele havia ejaculado recentemente. Pelo menos. 139 00:09:39,838 --> 00:09:40,922 Pelo menos o quê? 140 00:09:42,048 --> 00:09:45,051 Parece melhor morrer depois de um orgasmo, sabe? 141 00:09:46,010 --> 00:09:49,013 De qualquer forma, as raspagens das unhas mostram material biológico fresco 142 00:09:49,180 --> 00:09:51,641 contendo ainda não identificado DNA humano, 143 00:09:51,808 --> 00:09:54,894 então talvez ele tenha resistido um pouco. 144 00:09:55,061 --> 00:09:56,104 Certo. 145 00:09:56,646 --> 00:09:58,231 Depois que Logan me empurrou, 146 00:09:58,398 --> 00:10:00,525 eu juro que o vi corra de volta para o quarto dele, 147 00:10:00,692 --> 00:10:02,485 mas quando entrei, ele não estava lá. 148 00:10:02,652 --> 00:10:04,904 Por que ele faria isso se ele soubesse que não havia saída? 149 00:10:05,071 --> 00:10:07,407 Então você está dizendo que ele desapareceu? 150 00:10:07,574 --> 00:10:08,574 Não, eu só... 151 00:10:08,700 --> 00:10:10,785 Da cena do crime, podemos dizer que ele foi esfaqueado 152 00:10:10,952 --> 00:10:14,998 e mutilado no andar de cima, em seu quarto. Ele foi empurrado pela janela. 153 00:10:15,498 --> 00:10:16,958 Ele foi arrastado para a água. 154 00:10:17,458 --> 00:10:19,419 Então podemos estar procurando por duas pessoas. 155 00:10:20,253 --> 00:10:23,131 É possível que alguém o tenha matado, confundindo-o com Henry? 156 00:10:23,298 --> 00:10:24,924 Ou talvez tenha sido um aviso? 157 00:10:25,091 --> 00:10:27,802 - Não é um grande aviso, se ele estiver morto. - Um aviso para outra pessoa. 158 00:10:27,969 --> 00:10:30,388 - Talvez para Henry? - Ou Sr. Park. 159 00:10:31,014 --> 00:10:33,224 E não podemos descartar que Henry pode ter feito isso. 160 00:10:33,391 --> 00:10:35,727 Por favor. Por que ele castraria seu próprio melhor amigo? 161 00:10:35,894 --> 00:10:37,770 Talvez eles não fossem realmente melhores amigos. 162 00:10:37,937 --> 00:10:40,440 Quero dizer, você nem sabia eles eram colegas de quarto. 163 00:10:40,607 --> 00:10:42,692 E isso acabou dentro de Logan. 164 00:10:42,859 --> 00:10:45,653 Nós espanamos em busca de impressões digitais, mas não consegui nenhuma correspondência. 165 00:10:46,404 --> 00:10:49,574 - E aquela pedra? É obsidiana. - Esse pedaço é de osso? 166 00:10:49,741 --> 00:10:52,202 Sim. Osso humano. 167 00:10:52,368 --> 00:10:53,786 Humano? 168 00:10:54,287 --> 00:10:55,622 O que são essas marcações aqui? 169 00:10:55,788 --> 00:10:57,908 Esse tipo de coisa está fora minha área de especialização. 170 00:10:58,416 --> 00:10:59,876 Vamos lá, você sempre tem uma opinião. 171 00:11:01,211 --> 00:11:04,005 Bem, esta coisa é antiga, poderia ser antiga. 172 00:11:04,172 --> 00:11:07,467 Para nossa sorte, temos um honesto com Deus especialista em ossos aqui em Whittock. 173 00:11:07,634 --> 00:11:08,903 Ela está trabalhando na universidade. 174 00:11:08,927 --> 00:11:12,222 Entramos em contato logo de cara, e ela se ofereceu para nos ajudar. 175 00:11:16,017 --> 00:11:17,560 Parece ser asteca. 176 00:11:17,727 --> 00:11:21,189 Talvez do século XIV ao início do século XVI. 177 00:11:21,356 --> 00:11:23,858 Ferramentas de osso e obsidiana eram bastante comuns. 178 00:11:24,400 --> 00:11:27,820 - O que significam as marcações? - Estes estão ligados a divindades astecas. 179 00:11:27,987 --> 00:11:31,616 Os símbolos são comumente associados com desejo sexual, fertilidade, 180 00:11:31,783 --> 00:11:35,203 então se eu precisasse, eu diria 181 00:11:35,370 --> 00:11:37,956 que é uma parteira cerimonial faca sacrificial. 182 00:11:39,165 --> 00:11:42,961 - Eles sacrificaram as parteiras? - Não. As parteiras eram adoradas. 183 00:11:43,127 --> 00:11:44,921 O trabalho era considerado uma batalha, 184 00:11:45,088 --> 00:11:48,967 e mulheres que morreram no parto foram homenageados como heróis caídos. 185 00:11:49,133 --> 00:11:51,453 Desculpe, pensei que você ensinasse sobre bestas de osso ou algo assim? 186 00:11:51,594 --> 00:11:53,429 Oficial Carson, não é? 187 00:11:54,555 --> 00:11:57,100 A antropologia é uma área muito vasta e estudo complexo 188 00:11:57,267 --> 00:11:58,518 que não conhece limites. 189 00:11:58,685 --> 00:12:01,396 Então teria sido usado cortar um pau e bolas? 190 00:12:05,024 --> 00:12:07,026 Desculpe. Um pênis e testículos? 191 00:12:07,193 --> 00:12:08,528 Não que eu saiba, 192 00:12:08,695 --> 00:12:10,571 mas suponho que funcionaria em apuros. 193 00:12:12,365 --> 00:12:14,125 Onde alguém iria conseguir algo assim? 194 00:12:14,200 --> 00:12:16,411 Difícil dizer. Museu? Coleção particular? 195 00:12:16,577 --> 00:12:18,871 -Internet? - Não, você não está comprando isso na Amazon. 196 00:12:19,038 --> 00:12:20,373 Seria muito caro. 197 00:12:21,207 --> 00:12:23,807 E se foi isso que Henry comprou no continente, a faca asteca? 198 00:12:23,918 --> 00:12:25,271 Conheço Henry há muito tempo. 199 00:12:25,295 --> 00:12:27,338 Ele nunca falou sobre qualquer coisa asteca. 200 00:12:27,505 --> 00:12:29,090 Mas é possível. 201 00:12:29,590 --> 00:12:31,592 Poderia pertencer a qualquer pessoa na festa. 202 00:12:31,759 --> 00:12:33,303 Jake disse que não há impressões digitais, certo? 203 00:12:34,262 --> 00:12:37,348 Eu acho que eu ofereci tudo que eu puder, então... 204 00:12:37,515 --> 00:12:40,226 Sim. Você tem sido muito, muito útil. Obrigado por ter vindo. 205 00:12:40,393 --> 00:12:41,561 De nada. 206 00:12:41,728 --> 00:12:45,565 Sim, obrigado pela sua incrivelmente vasta e conhecimentos complexos. 207 00:12:45,732 --> 00:12:47,650 Oh, de nada, Sargento. 208 00:12:47,817 --> 00:12:49,736 Detetive, você se importaria me acompanhando? 209 00:12:51,112 --> 00:12:52,780 - Adoro. - Obrigado. 210 00:13:00,163 --> 00:13:03,708 Eu estava procurando o podcast que você fez com Henrique. Como foi chamado? 211 00:13:03,875 --> 00:13:06,169 - Acho que não tinha nome. - Ah, estranho. 212 00:13:06,461 --> 00:13:09,339 Mas mesmo quando Eu procuro o seu nome ou o dele, 213 00:13:09,505 --> 00:13:12,842 nenhum podcast está chegando. Sobre o que vocês conversaram? 214 00:13:13,009 --> 00:13:16,804 Comer ossos e, eventualmente, uma bruxa chamada Baba Yaga. 215 00:13:16,971 --> 00:13:18,890 Espere. Aquele de John Wick? 216 00:13:19,057 --> 00:13:20,558 O que é John Wick? 217 00:13:21,642 --> 00:13:24,062 É um filme tão bom. Ok, espere. 218 00:13:25,688 --> 00:13:29,400 "No folclore eslavo, Baba Yaga é um ser sobrenatural, 219 00:13:29,567 --> 00:13:30,567 ou um de um trio. 220 00:13:30,693 --> 00:13:33,029 Aparece como um deformado e uma velha feia, 221 00:13:33,196 --> 00:13:35,656 voa em um pilão, empunha um pest-el." 222 00:13:35,823 --> 00:13:37,408 - Pilão. - "Pilão", obrigado. 223 00:13:37,575 --> 00:13:41,120 Então, o que? Ela mora em uma cabana de galinha e come crianças? 224 00:13:41,287 --> 00:13:43,081 Não. Não, apenas os ossos. 225 00:13:43,623 --> 00:13:45,666 E só se forem muito, muito travessos. 226 00:13:47,418 --> 00:13:49,170 E ele entrevistou você sobre isso por quê? 227 00:13:49,337 --> 00:13:51,422 Porque eu ensino sobre ossos? Apenas ouça. 228 00:13:51,589 --> 00:13:53,132 Bem, como eu disse, não consigo encontrar. 229 00:13:54,050 --> 00:13:56,094 É sempre bom ver você, detetive. 230 00:14:03,935 --> 00:14:07,146 Voltarei daqui a pouco. eu vou conversar para a mãe de Logan. Ela está na igreja. 231 00:14:07,313 --> 00:14:09,541 Devo ir junto? Talvez eu possa arrancar algo dela. 232 00:14:09,565 --> 00:14:11,085 Não, só acho que ela não vai querer conversar 233 00:14:11,109 --> 00:14:12,902 para alguém que trabalha para os Parques agora. 234 00:14:13,069 --> 00:14:14,987 Além disso, Logan não é problema seu. 235 00:14:15,154 --> 00:14:16,406 Tchau. 236 00:14:51,274 --> 00:14:52,733 Quando Logie conheceu Henry, 237 00:14:53,234 --> 00:14:54,986 ele simplesmente se envolveu em tudo. 238 00:14:55,903 --> 00:14:57,405 Essa família! 239 00:14:58,114 --> 00:15:00,408 Conheci Dora Park quando ela era Doreen. 240 00:15:01,284 --> 00:15:02,493 Ela é uma cobra caçadora de ouro. 241 00:15:04,036 --> 00:15:05,830 Deveria ter ouvido meus instintos. 242 00:15:07,331 --> 00:15:09,667 Mas Henry o convidou para morar. 243 00:15:10,668 --> 00:15:14,005 E você viu nossa casa. Como eu poderia dizer não? 244 00:15:15,965 --> 00:15:17,842 Mas Logie era diferente morando lá. 245 00:15:18,676 --> 00:15:19,927 Diferente como? 246 00:15:20,761 --> 00:15:22,680 Ele estava mudando a si mesmo. 247 00:15:24,599 --> 00:15:26,684 Parecendo cada vez mais com Henry. 248 00:15:26,851 --> 00:15:29,395 Você o viu. Ele mudou o cabelo, 249 00:15:29,562 --> 00:15:31,105 ele começou a malhar o tempo todo. 250 00:15:34,567 --> 00:15:36,068 E ele parou de visitar. 251 00:15:36,903 --> 00:15:40,198 Ele estava sempre muito ocupado indo em viagens de fim de semana. 252 00:15:41,991 --> 00:15:44,827 E eu sei que ele estava passando um tempo com Pam novamente, 253 00:15:44,994 --> 00:15:47,163 depois de tudo que aquela garota o fez passar, 254 00:15:47,330 --> 00:15:49,081 o jeito que ela o pressionou... 255 00:15:50,249 --> 00:15:51,417 Pam Russell? 256 00:15:52,835 --> 00:15:54,045 Pressionou-o a fazer o quê? 257 00:15:56,672 --> 00:15:59,091 Meu Logie era um bom menino cristão. 258 00:16:01,427 --> 00:16:03,221 De qualquer forma, foi assim que tentei criá-lo. 259 00:16:05,932 --> 00:16:07,350 Então, há alguns meses, 260 00:16:08,434 --> 00:16:10,061 Geena Sandeson me contou 261 00:16:10,561 --> 00:16:13,731 que Logan e Henry compraram um de suas galinhas poedeiras fora dela. 262 00:16:13,898 --> 00:16:15,441 Paguei a ela $ 100. 263 00:16:16,025 --> 00:16:18,110 Brincou que eles iriam sacrificá-lo. 264 00:16:19,654 --> 00:16:22,823 Então, todos os dias, eu veria aquela coisa 265 00:16:23,658 --> 00:16:25,576 crescendo nele, essa coisa 266 00:16:26,244 --> 00:16:28,329 ficando maior e mais grosso, 267 00:16:28,955 --> 00:16:32,875 e mais escuro, e puxando-o ainda mais e mais longe de Deus 268 00:16:33,042 --> 00:16:35,419 e cada vez mais perto do Diabo. 269 00:16:39,090 --> 00:16:40,383 Isso acontece na família. 270 00:16:40,925 --> 00:16:42,093 Está no sangue. 271 00:16:45,388 --> 00:16:46,430 Alice... 272 00:16:47,848 --> 00:16:49,642 o que aconteceu com o pai de Logan? 273 00:16:52,061 --> 00:16:53,563 Foi o Sr. Park? 274 00:16:55,856 --> 00:16:57,525 Eu deveria ter feito mais. 275 00:17:01,946 --> 00:17:03,573 Não há mais nada que você pudesse ter feito. 276 00:17:03,739 --> 00:17:04,991 Eu sou a mãe dele! 277 00:17:06,867 --> 00:17:08,369 Eu sou a mãe dele. 278 00:17:08,744 --> 00:17:09,787 Nós... 279 00:17:12,123 --> 00:17:13,624 Meninos... 280 00:17:13,791 --> 00:17:15,293 homens... 281 00:17:18,045 --> 00:17:21,090 eles precisam ser protegidos de sua natureza básica. 282 00:17:22,842 --> 00:17:25,219 Precisamos protegê-los de si mesmos. 283 00:18:05,635 --> 00:18:06,761 Rap! 284 00:18:10,014 --> 00:18:11,014 Você é um mentiroso. 285 00:18:11,974 --> 00:18:14,685 Você disse que apenas se interessou. Mas você é rápido. 286 00:18:15,728 --> 00:18:18,356 - Você estava tentando me pegar? - Eu não sabia que era você. 287 00:18:19,398 --> 00:18:20,900 Da próxima vez, tentaria um pouco mais. 288 00:18:32,536 --> 00:18:33,829 Jesus. 289 00:18:46,384 --> 00:18:48,803 - Ei. - Como foi com a mãe? 290 00:18:49,637 --> 00:18:52,098 Você sabe, muito difícil. 291 00:18:52,556 --> 00:18:55,893 Ei, você acha que há uma chance que Logan e Henry são... 292 00:18:56,060 --> 00:18:57,645 Gay? Não, acho que não. 293 00:18:57,812 --> 00:19:01,232 Quer dizer, eu sei que Henry ama as mulheres, mas talvez Logan jogue pelo seu time. 294 00:19:01,399 --> 00:19:02,441 Minha equipe? 295 00:19:02,608 --> 00:19:04,928 Oh, bem, eu acho, sim, você joga nos dois times, não é? 296 00:19:05,027 --> 00:19:06,027 Porque eu sei sobre Jake, 297 00:19:06,153 --> 00:19:08,882 e aposto que você já pulou nos ossos dela, como se eu soubesse que você quer pular no meu. 298 00:19:08,906 --> 00:19:10,700 Não, eu não quero pular em seus ossos. 299 00:19:10,866 --> 00:19:13,411 - Ah, é? - Minha vida sexual não é da sua conta. 300 00:19:13,577 --> 00:19:15,788 Sim, você continua dizendo isso a si mesmo. Ouvir... 301 00:19:15,955 --> 00:19:18,183 Não, ouça. Precisamos voltar para a casa do Henry, ok? 302 00:19:18,207 --> 00:19:19,792 Há algo acontecendo com o quarto de Logan. 303 00:19:19,959 --> 00:19:22,294 Sim, ok. Você pode me buscar no motel? 304 00:19:22,461 --> 00:19:23,921 Estarei aí em dez. 305 00:19:38,269 --> 00:19:39,437 A energia está desligada. 306 00:19:41,105 --> 00:19:42,523 Este lugar me dá arrepios. 307 00:19:45,818 --> 00:19:47,403 Parece que é dia de folga da empregada. 308 00:19:48,070 --> 00:19:50,197 Eu tinha Logan lá em cima. Deveria ter aguentado. 309 00:19:50,531 --> 00:19:51,866 Isso não é culpa sua. 310 00:19:52,533 --> 00:19:54,118 Eu sei, mas obrigado. 311 00:19:55,035 --> 00:19:57,204 Excêntrico! Na verdade, trouxe o meu. 312 00:20:05,671 --> 00:20:06,831 Então, o que estamos procurando... 313 00:20:06,881 --> 00:20:09,300 Bem, você disse que Logan veio aqui e desapareceu, certo? 314 00:20:10,593 --> 00:20:13,929 Bem, talvez haja algo aqui isso nos mostra para onde diabos ele foi. 315 00:20:15,681 --> 00:20:17,808 Por que Logan teria uma foto da mãe de Henry? 316 00:20:17,975 --> 00:20:19,977 - Esquisito. - Pequeno pervertido. 317 00:20:23,105 --> 00:20:24,440 Ei, você acredita em Deus? 318 00:20:24,607 --> 00:20:27,860 Não, mas acho que qualquer um que o faça tem que ter um sólido senso de humor. 319 00:20:29,737 --> 00:20:31,071 Devil tem as melhores piadas. 320 00:20:32,448 --> 00:20:33,908 Vamos jogar o Jogo Silencioso. 321 00:20:34,742 --> 00:20:35,868 OK. 322 00:20:43,834 --> 00:20:46,712 Foi aqui que Logan foi esfaqueado. e então... 323 00:20:50,090 --> 00:20:51,383 Logan é um cara grande. 324 00:20:51,884 --> 00:20:53,719 Teria sido pesado para arrastar seu peso morto. 325 00:20:53,886 --> 00:20:54,970 Ah, com certeza! 326 00:20:55,638 --> 00:20:57,848 Eckert está certo, provavelmente são duas pessoas. 327 00:20:58,432 --> 00:21:00,267 Isso estava em seu armário de remédios. 328 00:21:04,480 --> 00:21:06,607 É o mesmo pó como no quarto de Henry. 329 00:21:06,774 --> 00:21:10,152 Também parece que aquela coisa é sua pequena amiga fada te deu na festa. 330 00:21:10,861 --> 00:21:12,780 Então talvez Logan estivesse drogando Henry? 331 00:21:14,073 --> 00:21:15,658 Onde eu vi isso antes? 332 00:21:17,952 --> 00:21:21,539 - Deus. Isso vai me matar. - Muitas fotos de caras gostosos. 333 00:21:21,705 --> 00:21:23,707 Você pode estar certo sobre a equipe dele, 334 00:21:23,874 --> 00:21:26,418 embora nós o tenhamos visto fazer sexo com uma mulher. 335 00:21:26,585 --> 00:21:29,004 Sim, mas há algo mais acontecendo aqui. 336 00:21:29,171 --> 00:21:33,175 Talvez nosso amigo Logan goste algo um pouco mais sinistro. 337 00:21:33,342 --> 00:21:34,718 Satânico, até. 338 00:21:36,178 --> 00:21:37,221 Como o que? 339 00:21:38,097 --> 00:21:39,265 Não sei. 340 00:21:39,431 --> 00:21:41,809 Talvez, tipo, usando. 341 00:21:41,976 --> 00:21:46,105 Energia do Solstício Negro para roubar A alma de Henry ou algo assim? 342 00:21:46,689 --> 00:21:47,690 Vá em frente. 343 00:21:47,857 --> 00:21:52,778 Ou, quero dizer, ok, isso está chegando, mas, tipo, e se ele quisesse, tipo, 344 00:21:52,945 --> 00:21:54,488 se tornar Henrique? 345 00:21:56,198 --> 00:21:59,285 Substituí-lo? Você sabe, entrar na vida dele? 346 00:22:01,912 --> 00:22:02,913 Cara! 347 00:22:04,498 --> 00:22:07,293 Logan disse que era uma piada particular. 348 00:22:07,459 --> 00:22:11,213 Sim. A mãe de Logan também não disse que compraram uma galinha de Geena, 349 00:22:11,380 --> 00:22:13,024 e eles iriam usá-lo por algum sacrifício? 350 00:22:13,048 --> 00:22:14,800 Isso soa muito satânico para mim. 351 00:22:16,302 --> 00:22:20,264 Eu simplesmente não entendo por que ele voltaria para esta sala. 352 00:22:20,431 --> 00:22:22,349 Não há absolutamente nenhuma saída. 353 00:22:22,516 --> 00:22:24,351 Ele deve ter pulado da janela. 354 00:22:24,518 --> 00:22:26,520 Não, ele teria quebrado as duas pernas. 355 00:22:27,605 --> 00:22:28,856 A menos que... 356 00:22:29,940 --> 00:22:31,567 talvez ele nunca tenha saído. 357 00:22:32,902 --> 00:22:33,903 Vê esses arranhões? 358 00:22:43,537 --> 00:22:45,039 De jeito nenhum. 359 00:22:46,624 --> 00:22:48,208 Pessoas ricas adoram merda de espionagem. 360 00:22:53,464 --> 00:22:56,300 - Por que as luzes funcionam aqui? - Não sei. 361 00:22:57,051 --> 00:22:59,094 - Talvez seja bateria? - Repugnante. 362 00:23:04,433 --> 00:23:05,851 Puta merda! 363 00:23:09,688 --> 00:23:11,106 Veja se há algum aí. 364 00:23:21,200 --> 00:23:22,326 Tente retroceder. 365 00:23:28,457 --> 00:23:29,457 Tudo isso está datado. 366 00:23:37,841 --> 00:23:40,219 Verifique um-dois. Verifique um-dois. 367 00:23:43,472 --> 00:23:45,349 -Logan? - Sim, entre. 368 00:23:45,599 --> 00:23:47,643 Tranque a porta atrás de você. 369 00:23:48,811 --> 00:23:51,647 Você se lembra do que eu quero, certo? Você disse que só me ligaria... 370 00:23:51,814 --> 00:23:53,732 Sim, desculpe. Esqueci por um segundo. 371 00:23:53,899 --> 00:23:55,693 Então qual é o meu nome? 372 00:23:55,859 --> 00:23:57,569 Qual é o meu nome? 373 00:23:59,613 --> 00:24:01,782 -Henrique. - Encoste-se na parede. 374 00:24:01,949 --> 00:24:04,010 - Isso é de ontem à noite? - Devo tirar minhas asas? 375 00:24:04,034 --> 00:24:07,871 Eu disse para ficar contra a parede. E não. Deixe-os ligados. 376 00:24:08,038 --> 00:24:09,999 Vou verificar o quarto do Henry. 377 00:24:21,760 --> 00:24:24,596 - Venha aqui. - Venha aqui o quê? 378 00:24:25,097 --> 00:24:26,974 Venha aqui, Henry. 379 00:24:49,121 --> 00:24:50,456 Ah, merda. 380 00:24:52,458 --> 00:24:53,584 Olá? 381 00:24:55,085 --> 00:24:57,296 Testando 1-2-3, essa coisa está ligada? 382 00:24:57,921 --> 00:25:00,549 Olá? Alguém está me ouvindo aí? 383 00:25:01,133 --> 00:25:02,301 Olá, olá, olá? 384 00:25:08,766 --> 00:25:09,767 - Ei. - Onde você está? 385 00:25:09,933 --> 00:25:11,685 Estou perto da cama de Henry. Eu encontrei isso, tipo, 386 00:25:12,394 --> 00:25:14,234 Eu não sei, babá cam, mas é um microfone. 387 00:25:14,271 --> 00:25:16,857 Sua voz começou uma gravação automática aqui. 388 00:25:17,024 --> 00:25:19,651 Acho que a gravação do Logan Quarto de Henrique. 389 00:25:20,194 --> 00:25:22,780 Então, o que, ele iria ouvir para Henry fazendo sexo 390 00:25:22,946 --> 00:25:25,115 de sua pequena masmorra de punheta? 391 00:25:26,658 --> 00:25:28,410 Arranjamos um pervertido. 392 00:25:28,577 --> 00:25:31,663 Coloque seu telefone no viva-voz e-e apenas mantenha a fita rolando. 393 00:25:31,872 --> 00:25:32,915 Sim. 394 00:25:34,792 --> 00:25:38,462 - Sim! Logan! - Não. Não! Não me chame assim! 395 00:25:38,629 --> 00:25:39,880 Você não deveria fazer isso! 396 00:25:40,047 --> 00:25:41,047 Desculpe. 397 00:25:41,632 --> 00:25:43,092 Diga-me para continuar! 398 00:25:43,258 --> 00:25:44,885 Ah, continue. Continue... 399 00:25:45,385 --> 00:25:47,930 - Isso soa como... - Diga meu nome! Diga isso, porra! 400 00:25:48,097 --> 00:25:51,058 - Oh, meu Deus! Você está tão fodido. -Pam! Qual é o meu nome? 401 00:25:51,225 --> 00:25:53,393 Você ouviu isso? Ele apenas disse "Pam". 402 00:25:53,560 --> 00:25:54,603 Pam? 403 00:25:54,770 --> 00:25:57,940 Logan estava fazendo sexo com Pam Russell ontem à noite. 404 00:25:58,107 --> 00:25:59,733 Precisamos trazer Pam. 405 00:25:59,900 --> 00:26:01,026 Henrique! 406 00:26:01,193 --> 00:26:02,277 Oh, meu Deus! 407 00:26:02,444 --> 00:26:04,404 E somos nós chegando. 408 00:26:07,825 --> 00:26:08,951 Rapp? 409 00:26:10,577 --> 00:26:11,912 Rapp! 410 00:26:12,788 --> 00:26:14,706 Olá? Você ainda está aí? 411 00:26:15,707 --> 00:26:17,876 Rapp! Ei! O que está acontecendo? 412 00:26:18,377 --> 00:26:22,881 Ele veio para minha cama e era forte... 413 00:26:25,551 --> 00:26:28,470 Mas mais tarde, quando ele dormiu... 414 00:26:28,637 --> 00:26:31,181 Entre aqui! Você vai querer ver isso! 415 00:26:31,348 --> 00:26:35,018 Eu mostrei a ele que também posso ser forte. 416 00:26:36,687 --> 00:26:38,438 Eu usei o martelo. 417 00:26:39,606 --> 00:26:42,734 Então ele foi puf! Desapareceu. 418 00:26:43,610 --> 00:26:46,196 Poeira para as galinhas da floresta... 419 00:26:48,282 --> 00:26:50,909 Mas eu não estava mais sozinho. 420 00:26:57,583 --> 00:27:01,879 Legendagem: FAST TITLES MEDIA